Hasil Analisis Kesalahan Bahasa

  Analisis Kesalahan Bahasa

            Menurut Nik Safiah Karim et. al, (2014), tatabahasa merupakan peraturan dan sistem sesuatu bahasa iaitu cara sesuatu bahasa itu digunakan sama ada dalam bentuk tulisan atau lisan. Maka, bahasa itu harus menepati hukum-hukum tatabahasa. Secara langsung, percakapan dan penulisan yang menggunakan bahasa dan mematuhi hukum tatabahasa akan memberi makna mendalam.

            Petikan yang dikaji dan dianalisis bertajuk “Sejarah dan Teknik bermain Bola Basket”. Petikan ini ditulis oleh Indra Dewa. Melalui analisis petikan ini, saya telah mengesan terdapat beberapa aspek kesalahan yang wujud.

i. Aspek Kesalahan Ejaan

Penulis petikan agak keliru dengan penggunaan abjad “a”, “e” dan “i” dengan melakukan beberapa kesilapan yang ketara dalam petikan ini. Penulis juga keliru dan dipengaruhi dengan sebutan bahasa Inggeris semasa penulisan perkataan bahasa Melayu iaitu perkataan tehnik, populet, unsure, tim dan Desember.

Salah	Betul		Salah	Betul		Salah	Betul
Amerika Serikat.	Amerika Syarikat.		......setiap tim.....	......setiap pasukan.....		perbedaan	perbezaan
Kristen	Kristian		berarti	bererti		menit	minit
Desember	Disember		yaitu	iaitu		tehnik	teknik
karena	kerana		resmi	rasmi		populert	popular
unsure	unsur		yunior	junior		menghadang	menghalang

Jadual 12 : Kesalahan Penggunaan Ejaan

ii. Aspek Kesalahan Tanda baca

Kesalahan tanda baca yang kerap dalam petikan ini ialah penulis biasa tidak membuat satu jarak selepas membuat satu tanda baca sama ada tanda koma (,) atau tanda noktah (.). Kesalahan tanda baca ini menyebabkan sesuatu penulisan tidak sempurna. Contoh kesalahan penggunaan adalah seperti berikut:

Salah	Betul
...... diSpringfield,Massachusetts, harus.....	...... di Springfield, Massachusetts, harus.....
......mainkan saat kecil di Ontario,Naismith......	......mainkan saat kecil di Ontario, Naismith......
Pada awalnya,setiap tim berjumlah sembilan orang dan tidak ada dribble,sehingga......	Pada awalnya, setiap tim berjumlah sembilan orang dan tidak ada dribble, sehingga......

Jadual 13 : Kesalahan Penggunaan Tanda baca

iii. Aspek Kata Hubung

Salah	Betul
Bila terjadi skor yang sama.....	Apabila terjadi skor yang sama.....
Penggunaan “Bila” adalah salah kerana bila adalah kata tanya (menunjuk masa) manakala apabila adalah kata hubung.
.....dimaklumi sebab kemenangan dalam......		.....dimaklumi kerana kemenangan dalam......
Perkataan “sebab” dan “kerana” berbeza dari segi golongan katanya. Perkataan 'sebab' ialah kata nama, manakala perkataan 'kerana' ialah kata hubung pancangan keterangan. Maka, penggunaan “sebab” dalam ayat tersebut adalah salah.

Jadual 14 : Kesalahan Penggunaan Kata Hubung

iv. Aspek Kata Sendi Nama

Salah	Betul
Bola harus dipegang di dalam atau diantara telapak tangan.	Bola harus dipegang di dalam atau di antara telapak tangan.
“diantara” harus dipisahkan kerana “di antara” dapat digunakan untuk menunjukkan kedudukan fizikal atau tempat.
......seperti yang diatas......	......seperti yang di atas......
.....dengan sikap ditempat atau....	.....dengan sikap di tempat atau....
......disamping itu....	......di samping itu....
“di” patut dipisahkan. Kata sendi nama “di” harus ditulis terpisah daripada kata nama atau frasa nama yang mengikutinya.
......kemana ia tuju....	.....ke mana ia tuju.....
.....kesegala arah.....	.....ke segala arah....
.....mendorong badan kebelakang.....	.....mendorong badan ke belakang......
“ke” patut dipisahkan. Kata sendi nama “ke” dieja sebagai satu kata yang terpisah daripada kata nama atau frasa nama.
......meninggal dunia 28 November 1939,....	.....meninggal dunia pada 28 November 1939,.....
Kata sendi “pada” perlu digunakan kerana menunjukkan keterangan waktu apabila mendahului kata nama yang menyatakan masa.

Jadual 15 : Kesalahan Penggunaan Kata Sendi Nama

  

v.  Aspek Kata Nama

Salah	Betul
Bola Basket	Bola Keranjang
Basket ialah perkataan Inggeris. Perkataan “Basket” di petikan menunjukkan sejenis bola, jadi harus digantikan dengan perkataan “keranjang”àBola Keranjang
sang legenda	Sang Lagenda
“sang legenda” merujuk nama sesuatu benda yang khusus maka ejaannya perlu berpangkalkan huruf besar.

Jadual 16 : Kesalahan Penggunaan Kata Nama

vi.  Aspek Imbuhan

Salah	Betul
Terinspirasi dari permainan yang pernah ia mainkan saat kecil di.....	Inspirasi dari permainan yang pernah ia mainkan saat kecil di.....
Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat (2005), “inspirasi” membawa maksud ilham. Tiada imbuhan “ter” bagi kata dasar inspirasi.
Sejarah peraturan permainan basket diawali dari 13 aturan dasar yang ditulis sendiri oleh James Naismith.	Sejarah peraturan permainan basket terawal dari 13 aturan dasar yang ditulis sendiri oleh James Naismith.
Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat (2005), kata dasar “awal” membawa maksud sebelum waktu biasa. Tiada imbuhan “di” bagi kata dasar “awal”. “terawal” paling sesuai dengan membawa maksud lebih awal.
Pemain tidak diperbolehkan berlari sambil memegang bola.	Pemain tidak boleh berlari sambil memegang bola.
Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat (2005), kata dasar “boleh” membawa maksud dapat, mampu. “boleh” ialah kata kerja, tiada imbuhan “diper...kan” digunakan.  Maka, penggunaan kata dasar “boleh” lebih sesuai.
...pemain lawan dengan cara disengaja	...pemain lawan dengan cara sengaja.
Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat (2005), kata dasar “sengaja” telah membawa maksud memang diniatkan. Jadi, imbuhan “di” tidak diperlukan.

*Imbuhan “diperbolehkan”  kerap digunakan secara salah dalam petikan ini.

Jadual 17 : Kesalahan Penggunaan Imbuhan

            Kesimpulan, kesalahan yang dikesan dalam petikan telah diutarakan di atas. Kesalahan-kesalahan ini perlu diperbetulkan agar pembaca memahami mesej yang ingin disampaikan di samping dapat mengekalkan kelancaran bacaan.